Ein Nanokristall ist ein Kristall mit mindestens einer Dimension im Nanobereich. Nanokristalle sind vielseitige Nanoformulierungen, die verwendet werden, um die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen (PK/PD) Eigenschaften schlecht löslicher organischer oder anorganischer Materialien durch Erhöhung ihrer Bioverfügbarkeit und Löslichkeit zu verbessern [18,19]

A nanocrystal is a crystal having at least one dimension in the nanoscale. Nanocrystals are versatile nano-formulations that are used to improve the pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) properties of poorly soluble organic or inorganic materials by increasing their bioavailability and solubility [18,19]

Um nanocristal é um cristal que tem pelo menos uma dimensão na nanoescala. Os nanocristais são nanoformulações versáteis usadas para melhorar as propriedades farmacocinéticas/farmacodinâmicas (PK/PD) de materiais orgânicos ou inorgânicos pouco solúveis, aumentando sua biodisponibilidade e solubilidade [18,19]

Um nanocristal é um cristal tendo, pelo menos, uma dimensão na nanoescala. Os nanocristais são nanoformulações versáteis que são utilizadas para melhorar as propriedades farmacocinéticas/farmacodinâmicas (FC/FD) de materiais orgânicos ou inorgânicos pouco solúveis, aumentando a sua biodisponibilidade e solubilidade [18,19]

Os nanotubos de carbono (carbon nanotubes, CNTs) são cilindros contínuos de folhas de grafeno. Os CNTs são divididos em nanotubos de parede única (single wall nanotubes, SWNTs), parede dupla (double wall nanotubes, DWNTs), parede tripla (triple wall nanotubes, TWNTs) e multiparede (multiwall nanotubes, MWNTs). Os diâmetros podem variar de 0,3 nm para SWNTs a 200 nm para MWNTs. Seu comprimento pode atingir vários micrômetros ou mesmo milímetros [7].

Os nanotubos de carbono (CNT) são cilindros contínuos de folhas de grafeno. Os CNTs são divididos em nanotubos de parede simples (SWNTs), parede dupla (DWNTs), parede tripla (TWNTs) e parede múltipla (MWNTs). Os diâmetros podem variar de 0,3 nm para SWNTs a 200 nm para MWNTs. O seu comprimento pode alcançar vários micrómetros ou mesmo milímetros [7].

Na biologia, o núcleo é a organela celular ligada à membrana que contém a herança genética (na forma de DNA) da célula.

Em biologia, o núcleo é a organela celular delimitada por uma membrana que contém a herança genética (na forma de ADN) da célula.

Uma nanopartícula (NP) funcionalizada contém modificações em sua superfície. Essas modificações incluem conjugação com produtos químicos, oligonucleotídeos, aptâmeros, peptídeos, anticorpos, carboidratos etc. A funcionalização da superfície de NP é uma estratégia para melhorar a biocompatibilidade, captação e eficácia de NP [13].

Uma nanopartícula funcionalizada (NP) contém modificações na sua superfície. Essas modificações incluem a conjugação com produtos químicos, oligonucleótidos, aptâmeros, peptídeos, anticorpos, hidratos de carbono, etc. A funcionalização da superfície da NP é uma estratégia para melhorar a biocompatibilidade, a absorção e a eficácia da NP [13].

Nanoemulsionen entstehen, wenn zwei nicht mischbare Flüssigkeiten (Öl in Wasser oder Wasser in Öl) gemischt werden und Tröpfchen von 20–500 nm bilden [20].

Nanoemulsions are obtained when two immiscible liquids (oil in water or water in oil) are mixed and form droplet of 20-500 nm [20].

As nanoemulsões são obtidas quando dois líquidos imiscíveis (óleo em água ou água em óleo) são misturados e formam gotículas de 20–500 nm [20].

São obtidas nanoemulsões quando dois líquidos imiscíveis (óleo em água ou água em óleo) são misturados e formam gotículas de 20-500 nm [20].

Wie kürzlich (Juni 2022) von der Europäischen Kommission (EU) definiert, bedeutet Nanomaterial ein natürliches, zufälliges oder künstlich hergestelltes Material, das aus festen Partikeln besteht, entweder einzeln oder als identifizierbare Partikel in Aggregaten oder Agglomeraten, bei denen mindestens 50 % dieser Partikel mindestens eine der folgenden drei Bedingungen erfüllt: 1) Eine oder mehrere Außenabmessungen des Partikels liegen im Größenbereich von 1 bis 100 nm; 2) das Partikel hat eine längliche Form, wie einen Stab, eine Faser oder einen Schlauch, wobei zwei Außenabmessungen kleiner als 1 nm und die andere Abmessung größer als 100 nm ist; 3) das Partikel hat eine thrombozytenartige Form mit einer Außenabmessung kleiner als 1 nm und mit den anderen beiden größer als 100 nm [21,22].

As recently defined (June 2022) by the European Commission (EU), nanomaterial means a natural, incidental or man-made material consisting of solid particles, either individually or as identifiable particles in aggregates or agglomerates, in which a number of 50% or more of these particles meet at least one of the following three conditions: 1) one or more external dimensions of the particle are in the size range of 1 to 100 nm; 2) the particle has an elongated shape, such as a rod, fiber or tube, where two outer dimensions are less than 1 nm and the other dimension is greater than 100 nm; 3) the particle has a platelet-like shape with one outer dimension smaller than 1 nm and the other two larger than 100 nm [21,22].

Conforme recentemente definido (junho de 2022) pela Comissão Europeia (UE), nanomaterial significa um material natural, incidental ou sintético consistindo em partículas sólidas, individualmente ou como partículas identificáveis em agregados ou aglomerados, em que um número de 50% ou mais dessas partículas atende a pelo menos uma das três condições a seguir: 1) uma ou mais dimensões externas da partícula estão na faixa de tamanho de 1 a 100 nm; 2) a partícula tem um formato alongado, como uma haste, fibra ou tubo, onde duas dimensões externas são inferiores a 1 nm e a outra dimensão é superior a 100 nm; 3) a partícula tem um formato semelhante a plaquetas com uma dimensão externa menor que 1 nm e as outras duas maiores que 100 nm [21,22].

Conforme definido recentemente (junho de 2022) pela Comissão Europeia (UE), nanomaterial significa um material natural, incidental ou de origem humana, constituído por partículas sólidas, individualmente ou como partículas identificáveis em agregados ou aglomerados, em que 50% ou mais dessas partículas satisfazem, pelo menos, uma das três condições seguintes: 1) uma ou mais dimensões externas da partícula estão na faixa de tamanho de 1 a 100 nm; 2) a partícula tem uma forma alongada, como uma haste, fibra ou tubo, em que duas dimensões externas são menores que 1 nm e a outra dimensão é maior que 100 nm; 3) a partícula tem uma forma semelhante a uma plaqueta, com uma dimensão externa menor que 1 nm e as outras duas maiores que 100 nm [21,22].

Nanomedizin ist die Anwendung der Nanotechnologie für medizinische Zwecke. Insbesondere ist Nanomedizin definiert als die Verwendung von Nanomaterialien zur Diagnose, Überwachung, Kontrolle, Prävention und Behandlung von Krankheiten [23].

Nanomedicine is the application of nanotechnology for medical purposes. Specifically, nanomedicine is defined as the use of nanomaterials for diagnosis, monitoring, control, prevention and treatment of diseases [23].

A nanomedicina é a aplicação da nanotecnologia para fins médicos. Especificamente, a nanomedicina é definida como o uso de nanomateriais para diagnóstico, monitoramento, controle, prevenção e tratamento de doenças [23].

A nanomedicina é a aplicação de nanotecnologia para fins médicos. Em particular, a nanomedicina é definida como a utilização de nanomateriais para diagnóstico, monitorização, controlo, prevenção e tratamento de doenças [23].

Eine Längeneinheit entsprechend 10-9 Metern. Das Nanometer wird häufig verwendet, um Abmessungen auf einer Atomwaage auszudrücken.

A unit of length equal to 10-9 meters. The nanometer is often used to express dimensions on an atomic scale.

Unidade de comprimento igual a 10-9 metros. O nanômetro é frequentemente usado para expressar dimensões em uma escala atômica.

Uma unidade de comprimento igual a 10-9 metros. O nanómetro é frequentemente utilizado para expressar dimensões numa escala atómica.

Nanopartikel (NP) oder Partikel in Nanogröße sind partikelförmige Nanomaterialien, die mindestens eine Dimension zwischen 1 und 100 nm aufweisen [24].

Nano-sized particles or nanoparticles (NPs) are particulate nanomaterials, which have at least one dimension between 1 and 100 nm [24].

Partículas ou nanopartículas (NPs) de tamanho nano são nanomateriais particulados, que têm pelo menos uma dimensão entre 1 e 100 nm [24].

As partículas nanométricas ou nanopartículas (NP) são nanomateriais particulados com, pelo menos, uma dimensão entre 1 e 100 nm [24].

Der Nanobereich wird für Materialien in Nanogröße mit mindestens einer Dimension zwischen 1 und 100 nm verwendet.

The nanoscale is used for those nano-sized materials with at least one dimension measuring between 1 and 100 nm.

A nanoescala é usada para esses materiais de tamanho nano com pelo menos uma dimensão medindo entre 1 e 100 nm.

A nanoescala é utilizada para materiais nanométricos com, pelo menos, uma dimensão entre 1 e 100 nm.

Nanotechnologie ist die Manipulation von Material bei Abmessungen zwischen 1 und 100 nm [25]. Das Konzept der Nanotechnologie wurde 1959 von dem Physiker Richard Feynman in seinem Vortrag „There’s Plenty of Room at the Bottom“ (etwa: Es gibt viel Spielraum nach unten) eingeführt, in dem er zum ersten Mal über die Möglichkeit der Manipulation von Materialien im Atommaßstab sprach. Der Begriff „Nanotechnologie“ wurde jedoch von Norio Taniguchi 1974 definiert. Er beschrieb Nanotechnologie als den Prozess der „Trennung, Konsolidierung und Verformung von Materialien durch ein Atom oder ein Molekül“.

Nanotechnology is the manipulation of material at dimensions between 1 and 100 nm [25]. The concept of nanotechnology was introduced in 1959 by the physicist Richard Feynman during his lecture "There's Plenty of Room at the Bottom", in which he discussed for the first time the possibility of manipulating materials at an atomic scale. However, the term "nanotechnology" was defined by Norio Taniguchi in 1974. He described nanotechnology as "the process of separation, consolidation, and deformation of materials by one atom or one molecule".